平潭方言:鄉(xiāng)腔土調創(chuàng)作出民間文學,別有風味
2024-09-06 09:45:55 來源:平潭網(wǎng) 作者:鄭也 文/攝平潭話屬福州語系中的一支,與福清話同類,略有差別。“平潭話(福清話)與福州話可對話,大體一致,只是在部分發(fā)音和音調上有出入,平潭話多平聲,福州話多去聲,而在表現(xiàn)力方面都很強?!?span style="text-indent: 32px; text-wrap: wrap;">平潭民間文藝家協(xié)會主席詹立新認為,平潭話在表達上準確、生動、形象的程度均不亞于普通話和其他方言。這種多姿多彩、富于表現(xiàn)力的語言,在群眾的口語、民間文學作品和“五語”(俗語、追語、敬后語、謎語、隱語)中表現(xiàn)得尤為突出。許多語段用普通話表述很一般化,用平潭話說出來則入木三分,形象生動。
詹立新在其著寫的《攀講平潭》中提到,平潭有的老人雖不識字,但都是平潭話的高手,他們的詞匯不一定豐富,但交流起來十分順暢,而且很有味道。
另外,平潭話和福州話保留中原古音,可以解讀唐詩和古漢語中的部分字詞讀法和語義。
有了方言的基礎,平潭的鄉(xiāng)腔土調民間文學產(chǎn)生了。
平潭民間文學主要包括:盤詩、歌謠、俗語、諺語和民間故事。它具有言簡意深、音韻和諧的特點,是歷史展陳的記錄、社會發(fā)展的見證,世代相承,傳唱不息?!斑@里既是生產(chǎn)經(jīng)驗的傳承(如節(jié)令特點、臺風浪濤預報),又是生活經(jīng)驗的總結、娛樂活動的形式??傊耖g文學是地域文化瑰寶。”詹立新表示,平潭民間文學在20世紀90年代初經(jīng)過整理、收集、出版,形成三本書,即《中國諺語·福建卷平潭縣分卷》《中國歌謠集成·福建卷平潭縣分卷》《中國民間故事集成·福建卷平潭縣分卷》,意義非凡。
人物簡介
詹立新,平潭綜合實驗區(qū)黨工委黨校(行政學院)理論教研室負責人、高級講師。中國民間文藝家協(xié)會、福建省作家協(xié)會、福建省書法家協(xié)會會員,平潭民間文藝家協(xié)會主席。
最熱評論